旨在重新配置资金以期获得可观回报的瑞士再保险，近期完成了一项将美国封闭式个人寿险再保险业务风险转移给伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)的交易。

    1月18日，瑞士再保险宣布与伯克希尔哈撒韦公司达成这项美国个人寿险转分保交易。该交易建立在瑞士再保险的资产组合控制和再保险风险转移的传统之上，并将改善瑞士再保险的资本效率。 

    根据合约条款，瑞士再保险按 100%的成数再保险，把2004年之前承保的、每年可续转的封闭式定期个人寿险再保险业务转分保给美国内布拉斯加州的伯克希尔哈撒韦寿险公司。

    据悉，该交易自 2009年10月1日起生效，瑞士再保险将在 2010年第一季度对此进行报告。瑞士再保险将从中获得约 13亿瑞士法郎的分保佣金，并将释放 3亿瑞士法郎支持公司业务的资金。瑞士再保险将继续为该交易所涉及的业务提供管理和报告服务。 

    就此，瑞士再保险表示，相信能够更有效地利用该交易所释放的收益和资金，从而取得更高的回报。瑞士再保险将继续致力于服务美国寿险再保险市场及其客户，并通过该交易获取更有利的地位，以应对日益增加的再保险解决方案需求。

    “这是瑞士再保险提高资本效率的策略向前迈出的重要一步。”瑞士再保险的寿险和健康险主管缪汶乐（Christian Mumenthaler）表示。他解释，通过转移这部分寿险业务，瑞士再保险可以将无形资产套现，释放出资金。该交易使瑞士再保险处于极为有利的地位，能够对资金进行重新配置，并获得更可观的回报。

    伯克希尔哈撒韦由沃伦•巴菲特(Warren Buffett)创建于1956年，是一家世界著名的保险和多元化投资集团，总部在美国。该公司主要通过国民保障公司和GEICO以及再保险巨头通用科隆再保险公司等附属机构从事财产/伤亡保险、再保险业务。